Numéro 17
Janvier, février, mars 2020
édition brochée, 218 illustrations et photographies, couleur, papier couché 120 g, format 19x25, 112 p.
44 €
Revue d'études des doctrines et des méthodes traditionnelles
Cahiers de l’Unité
ÉDITORIAL René Guénon

Le Premier Jour de la Création
Fernando Gallego et le Maître Bartolomé (Maestro Bartolomé),
entre 1480 et 1493
C’est une partie d’un grand retable représentant l’histoire du Salut, allant de la Création à la Fin des Temps, en 46 ou 47 panneaux (il n’en reste aujourd’hui que 26), commandé pour orner la chapelle majeure de la cathédrale de Ciudad Rodrigo, une ville proche du Portugal.
Au centre exact de la composition, à l’intérieur du globe obscur représentant la matière encore dépourvue de forme, il est écrit le mot latin « HILLE » (ou Hylé, du grec hylé, ὕλη, ou ici materia secunda). En haut, Dieu le Père ordonne l’ensemble, entouré des séraphins, le premier des chœurs angéliques ; les autres chœurs, les Trônes et les archanges, sont représentés dans les quatre cercles concentriques disposés autour de la matière.
Le vieillard tenant une horloge mécanique minutieusement détaillée pourrait être une personnification du Temps. L’ensemble correspondrait à une représentation du début de la Création : le premier jour, selon Genèse I, 3-5, Dieu le Père sépare la lumière (moitié supérieure du panneau) des ténèbres (« CAHOS », moitié inférieure). À cet instant, le temps commence à s’écouler (il est donc représenté dans la partie inférieure du tableau).

M. Paul Ducay revient aujourd’hui pour aborder la notion de conversion et de ses chemins, en confrontant A. K. Coomaraswamy (1877-1947) à Martin Heidegger (1889-1976). Avec Chemins qui mènent au même Sommet (Paths That Lead to the Same Summit), article de Coomaraswamy paru en 1944 – dont M. Ducay donne ici la première traduction française –, et Chemins qui ne mènent nulle part (Holzwege), recueil de six essais et conférences publié en 1950 et contenant certains des exposés majeurs de la philosophie de Heidegger à sa maturité (1), on comprend, par le simple rapprochement de ces titres, que l’invitation à la comparaison était trop forte pour ne pas y céder. De cette excellente confrontation, on retiendra notamment la belle formule de M. Ducay : « Le pluriel des Holzwege est un pluriel d'éparpillement ; le pluriel des chemins traditionnels est un pluriel de convergence. »
À cette occasion, en considération des intenses débats philosophiques et historiques autour de son engagement politique et de la publication de ses Cahiers noirs, il nous a semblé important d’aller au cœur de ce que les médias ont nommé « l’affaire Heidegger », et d’essayer de la clarifier. Ce dossier présente une certaine complexité qui interdit les jugements hâtifs ou simplificateurs. Même si, au point de vue traditionnel, et comme le dit M. Ducay, il faut prendre congé du philosophe de la Forêt-Noire, la question «eMartin Heidegger » semble néanmoins loin d’être tout à fait close comme certains l’ont cru ou le souhaiteraient désormais.
On le sait, la quête de rigueur et le travail de l’esprit refusent souvent de se soumettre à l’urgence des calendriers, et des lectures indispensables ont dévoré au-delà du raisonnable le temps imparti. Ce qui explique pourquoi cette livraison paraît avec du retard, et s’il me revient d’en assumer la pleine responsabilité, je dois aussi présenter toutes mes excuses à nos lecteurs. Le sujet était d’autant plus délicat qu’il touche à des implications politiques – un domaine que notre perspective nous invite habituellement à aborder avec la plus grande réserve et une extrême prudence. Nous espérons que cette attente imposée à nos amis d’esprit traditionnel n’aura pas été décevante au regard de son résultat, même s’il reste très imparfait. S’ils nous permettent d’invoquer le concept augustinien de la Felix culpa, nous formons le vœu que ce contretemps regrettable ait ouvert la voie à un bien supérieur : une réflexion plus haute et plus éclairée.
Nous proposons enfin la suite de la remarquable biographie spirituelle de Monique-Éliane André-Gillois par M. Christophe Attali. Il y met en lumière l’itinéraire intellectuel et spirituel de sa mère, depuis sa formation thomiste sous l’égide de Jacques Maritain jusqu’à sa maturation mystique – laquelle annonce sa transition vers une voie initiatique ultérieure –, puis son accomplissement lors de son investiture au Majorat des Chevaliers de la Fraternité du Divin Paraclet et de l’Estoile Internelle. Cette mise en perspective est nécessaire pour situer Monique-Éliane André-Gillois dans le domaine exotérique. Elle dévoile les fondements de la temporalité spirituelle qui lui permettra ensuite d’opérer les transpositions intérieures indispensables, en demeurant fidèle, jusqu’au terme de sa vie, à un horizon vocationnel d’une parfaite cohérence.
Par manque de place, nous reportons au prochain numéro la suite de la publication de l’Étude probatoire de Monique-Éliane André-Gillois sur le « Roi du Monde et la localisation du Centre suprême ».
Julien Arland
Directeur littéraire
PS :
Nous avons appris la mort de M. Jean Borella, survenue le dimanche 11 octobre 2026, vers 8 heure et demie du soir, à l’âge de 96 ans.
Bien que nous fussions éloignés de lui en raison de ses critiques infondées à l’encontre de René Guénon – et du ton qu’elles empruntaient –, et séparés de ses positions par le domaine exotérique dans lequel il s’était enfermé, nous n’en reconnaissions pas moins sa haute valeur intellectuelle et le grand intérêt de certains de ses travaux. Nous présentons à sa famille et à ses amis, nos sincères condoléance
NOTES
1. Holzwege est le premier ouvrage publié par Heidegger après la guerre. Les textes du livre couvrent une période d’un peu plus d’une décennie, allant de 1935 à 1946. Il paraîtra en 1962 chez Gallimard dans la traduction française de Wolfgang Brokmeier ; il comprend : « L’origine de l’œuvre d’art », « L’époque des conceptions du monde », « Hegel et son concept de l’expérience », «eLe mot de Nietzsche “Dieu est mort” », « Pourquoi des poètes ? », « La parole d’Anaximandre ». Il a été réédité en 1986 dans une traduction entièrement revue et corrigée par le traducteur, avec le concours de heideggériens notoires : Jean Beaufret (1907-1982), François Fédier (1935-2021) et François Vezin (1937-2026). Par « heideggériens » nous désignons ceux qui ont étudié et compris, autant qu’il est possible, l’œuvre de Heidegger. Der Spruch des Anaximander, le dernier texte des Holzwege, est une réflexion sur le sens de l’être comme Anwesen, entrée en présence au sein de la vérité de l’être, l’Ouvert, dans son rapport au temps, ce qui en fait un jalon essentiel vers la conférence Zeit und Sein, « Temps et Être », longuement abordé par les commentateurs francophones comme Marlène Zarader (Heidegger et les paroles de l’origine, Vrin, 1986), Didier Franck (Heidegger et le christianisme. L’explication silencieuse, PUF, 2004), ou Françoise Dastur (Heidegger et la pensée à venir, Vrin, 2012). Cf. Étienne Pinat, « Martin Heidegger : le commencement de la philosophie occidentalee», Actu Philosophia, 2018.
Barthélémy de Bologne, 1670
Juillet-août-sept. 2026
Avril-mai-juin 2026
Janvier-févier-mars 2026

