Cahiers de l’Unité 

        Dans la première décennie du deuxième millénaire, tandis qu’avec nos amis nous réfléchissions à la réalisation du projet des Cahiers de l’Unité, notre attention sur les travaux de Vladimir Braginsky avait été retenue par une de ses études parue en 2004 dans le n° 32 de la revue Indonesia and the Malay World (1). Lors d’un séjour à Londres, nous avons eu le plaisir de le rencontrer et de lui exposer les principes de ce projet de revue. Nous gardons le souvenir ému de l’amabilité de son accueil, de ses encouragements et de sa généreuse disponibilité. Il nous avait tout de suite donné l’autorisation de publier la traduction de son texte sur « La science des Femmes et du Joyau ». 

          Malheureusement, les circonstances ont fait qu’il n’a pas été possible de nous en occuper aussi rapidement que l’aurions voulu, et c’est donc avec tristesse et beaucoup de regrets, notamment parce qu’il n’aura pas vu la publication de son travail en langue française, que nous avons appris sa mort l’année dernière, en février 2024. En hommage à sa mémoire, et ne voulant pas faillir plus longtemps à notre engagement et à la confiance spontanée qu’il nous avait accordée, nous pouvons enfin faire paraître cette traduction aujourd’hui.

           Dans cette première partie de la présentation de son étude, après avoir évoqué sa carrière, nous allons donner quelques repères historiques et géographiques sur la région où s’est formé ce qu’il a nommé la « synthèse du Tantrisme et du Soufisme ». Si nous abordons ici la diffusion de l’Hindouisme et du Tantrisme en Asie du Sud-Est, à Sumatra, Java et Bali, la seconde partie sera l’occasion de faire quelques remarques sur le Soufisme sous le rapport de cet aspect « tantrique » qui est complètement méconnu aujourd’hui dans le monde islamique.

 

Nécrologie : Vladimir Braginsky (1945-2024)

 

      Expert de renommée mondiale en littérature traditionnelle malaise, Vladimir Braginsky est né à Moscou en 1945, dans une famille d’universitaires. Son père, Iosif Samuilovich Braginsky, était professeur... ​

 

Marc Brion

(À suivre)

​

​​

 

1. Indonesia and the Malay World est une revue consacrée à la publication de travaux universitaires dans les domaines des arts et des sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est. Elle se concentre particulièrement sur l’étude des langues, des littératures, des arts, de l’archéologie, de l’histoire, de la religion, de l’anthropologie et des arts du spectacle. La revue paraît trois fois par an, en mars, juillet et novembre. Son équivalent français est la revue Archipel.

 

2. ...

 

 

​​L’intégralité de cet article est exclusivement réservée à nos abonnés ou aux acheteurs du numéro 37 des Cahiers de l’Unité

​